WayRay, which makes augmented reality for cars, won the grand prize in a start-up competition at the Los Angeles Auto Show on Tuesday.